Page History
...
- päivitä sivulle oman järjestelmäsi tilanne (mukaan pvm milloin tieto lisätty)
- uudet kentät/osakentät voidaan ottaa käyttöön, kun tiedetään, että ne eivät aiheuta haittaa missään järjestelmässä
- formaatissa on kenttiä, jotka eivät ole enää käytössä. Tehdäänkö näihin huomautus?
- voi tehdä, mutta mielellään järjestelmällisesti kaikkiin
- voi tehdä, mutta mielellään järjestelmällisesti kaikkiin
- Näiden käyttöönottoa pitäisi hoputtaa eri järjestelmissä
- tämä on tärkeää uuden RDAn käyttöönottoa ajatellen!
- päivitä sivulle oman järjestelmäsi tilanne (mukaan pvm milloin tieto lisätty)
- 2022: MARC 21 -formaatin päivityksiin liittyviä konversiotarpeita ja ratkaisuehdotuksia / Minttu
- Update No. 36 (June 2023)
- 361 Structured Ownership and Custodial History (R)
- 857 Electronic Archive Location and Access (R)
- suomennoksessa vielä hiomista, työryhmä työryhmä pääsi tauon jälkeen jatkamaan tämän parissa helmikuussa 2024: 857 valmis, 361 kesken ja päivityksen muut kohdat lähellä valmista
- Update No. 37 (December 2023) on julkaistu.
MARC 21 bibliografisten tietojen formaattiin on lisätty uusi kenttä 023 Cluster ISSN. Kenttään 023 tallennetaan ISSN-L. Samalla kentästä 022 ISSN-TUNNUS on poistettu osakentät $l - ISSN-L ja $m - Peruttu ISSN-L.
Toinen muutos bibliografisten tietojen formaattiin on se, että kenttään 532(Huomautus saavutettavuudesta) on lisätty osakenttä $3, johon voidaan merkitä aineiston osa, jota tiedot koskevat. Osakenttä lisättiin Kansalliskirjaston ehdottamana ja idea pyytää osakentän lisäystä syntyi Kumean eli Kuvailevan metatiedon asiantuntijaryhmän kokouksessa. Kiitokset vielä kaikille ehdotusprosessiin osallistuneille kollegoille eri organisaatioissa.
Auktoriteettitietojen formaatissa kenttien 371 (Osoite), 372 (Toiminta-ala) ja 374 (Ammatti) käyttöä on laajennettu niin, että niihin voidaan merkitä myös sukua koskevia tietoja.
- Päivityksen kääntämistä valmisteltu, mutta Update 36 saatetaan loppuun ensin
Kaikki muutokset ovat nähtävillä Kongressin kirjaston sivuilla:
Muutokset bibliografisten tietojen formaattiin
Muutokset auktoriteettitietojen formaattiin
Muutokset varastotietojen formaattiin
Muutoksista tiedotetaan tarkemmin sitten, kun päivitykset on käännetty ja viety formaatin kansallisiin käännöksiin. Kuvailun asiantuntijaryhmät ohjeistavat uusien/muuttuneiden kenttien ja osakenttien käyttöönotosta kuvailussa.
...
- haettavuuden kannalta olisi hyvä, että kokonaisuuden ISBN merkitään
- z-osakenttään merkitseminen on formaatin vastainen tapa ja tulisi aiheuttamaan paljon kysymyksiä ja väärinkäsityksiä
Ville:
Tämä lisäys pohdintaan kokonaisuuden ISBN-tunnuksen käytöstä yksittäistä osaa kuvailtaessa:
...
- kohta pitäisi kierrättää formaattiryhmän kautta (käännös puuttuu tälle kohdalle) / Risto (R: ryhmän toiminta jatkunut 2/2024, voidaan ottaa agendalle)
- kohtaa alettu kääntämään, viimeistelyä vaille valmis
- tuplakontrollille ei pystytä tekemään mitään ts. ei voida estää tuplakontrollia q-osakentän perusteella
Risto:
020-kentän käytön täsmentävien ohjeiden käännös valmis 12.3.24, ei vielä päivitetty formaattisivustolle. Voin esim. lähettää jo kumea-postiin mietittäväksi?
4.4 610-kentän ohjeistus
Fiktioryhmä on päättänyt että fiktiiviset rakennukset kuvaillaan kuten yhteisöt. Eli tästä pitäisi saada maininta ja esimerkki
610 24 |a Huvikumpu (fiktiivinen rakennus) → lisätään myöhemmin
...
6. AV-aineistotyöryhmä
Kentän 347 ohjeistus
Risto: Keskeneräisiä formaattikorjauksia läpikäydessäni törmäsin tällaiseen viime keväänä MARC 21 -käännösryhmässä esillä olleeseen asiaan, enkä ollut varma onko se viety silloin AV-ryhmälle vai jäänyt vielä mietintään.
...
Kysymys nousi esille, koska formaatin suomennoksessa ei ole esimerkkiä osakentän käytöstä ollenkaan. Viime vuonna MARC-ryhmä oli pohtinut pitäisikö kuvailukäytäntöjä muuttaa niin, että jos koodi on muu kuin ”suomalainen” aluekoodi tulisi se merkitä. Listaus aluekoodeista löytyy metatietosanastosta.
Anna:
Kyllä tämä on ollut AV-ryhmällä mietittävänä. Käännösryhmän ehdotus oli
...