Melindan taustajärjestelmä Aleph päivitetään uuteen versioon maalis- ja huhtikuun vaihteessa 2024. Päivitys aiheuttaa käyttökatkon Melindaan. Aleph suljetaan torstaina 28.3. klo 16.00. Pääsiäisen jälkeen Aleph ja Melindan palvelut ovat taas käytössä, mutta vielä tiistaina 2.4. voi esiintyä väliaikaisia toimintahäiriöitä ja katkoksia. Tarkempia tietoja Melindan asiakaswikissä.
----
Melindas biblioteksystem Aleph kommer att uppgraderas i månadsskiftet mars-april 2024. Uppgradering föranleder ett avbrott i Melinda-tjänsten. Aleph körs ner på torsdag den 28 mars kl. 16.00. Aleph och Melinda kommer att vara igång igen efter påsken, men även på tisdag den 2 april kan det förekomma tillfälliga funktionsstörningar och avbrott. Mer information (på finska) i Melindas kundwiki.
----
Melinda's library system Aleph is undergoing a version update in March-April 2024. The update will cause a service interruption in Melinda. Aleph will be shut down on Thursday, 28 March, at 4 p.m. Aleph and Melinda will be running again after the Easter holidays, but temporary malfunctions and breaks may still occur on Tuesday, 2 April. More information (in Finnish) in Melinda's customer wiki.
